1
00:00:02,068 --> 00:00:04,068
[♪♪♪]
2
00:00:07,975 --> 00:00:10,052
පීටර්: මම මේකට වෛර කරනවා. සෑම වසරකම.
3
00:00:10,076 --> 00:00:12,388
හැම අවුරුද්දෙම මෙහෙමයි.
4
00:00:12,412 --> 00:00:14,423
අන්තිමට මිරිකුවා
යුනියන් චතුරශ්‍රයේ දුම්රියක්.
5
00:00:14,447 --> 00:00:15,758
කාන්තාව: ඔබට කොහොමද?
6
00:00:15,782 --> 00:00:18,260
වැටෙන්න බැරි වුණා
ඔබට වෙඩි තැබුවේ නම්.
7
00:00:18,284 --> 00:00:21,598
ඉදිරියට එන්න. එය
කැබ් රථයක් අල්ලා ගත නොහැක.
8
00:00:21,622 --> 00:00:23,855
නීල්: හේයි, පීටර්, පීටර්,
පීටර්. පීටර්: ස්තූතියි.
9
00:00:25,325 --> 00:00:27,670
නීල්: මෙන්න යාලුවනේ.
කාන්තාව: ස්තූතියි.
10
00:00:27,694 --> 00:00:28,960
ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න.
11
00:00:30,664 --> 00:00:32,809
එය විලාසිතා සතියයි. පීටර්,
12
00:00:32,833 --> 00:00:34,699
එය වැළඳ ගන්න. ඔව්.
13
00:00:36,837 --> 00:00:38,915
මෙන්න අපි යනවා. විශිෂ්ටයි.
14
00:00:38,939 --> 00:00:41,417
හොඳයි. කමක් නැහැ.
15
00:00:41,441 --> 00:00:45,622
අපොයි නෑ. ඔහ් ඔව්. කමක් නැහැ.
16
00:00:45,646 --> 00:00:47,056
මට ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
17
00:00:47,080 --> 00:00:49,313
මිරිකන්න.
18
00:00:51,785 --> 00:00:53,262
අපි අනුමාන කරනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිරීමට
19
00:00:53,286 --> 00:00:54,463
දැන් අපේ සාක්ෂිකරු.
20
00:00:54,487 --> 00:00:57,288
ඔව්, හරි. සන්සුන් වන්න.
21
00:00:59,125 --> 00:01:00,236
ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
22
00:01:00,260 --> 00:01:01,826
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]
23
00:01:10,236 --> 00:01:12,448
පීටර්: අපි පස්සෙන් එනවා
ඊශ්‍රායල ව්යාජ මුදල් නෝට්ටු.
24
00:01:12,472 --> 00:01:15,184
Ghovat යන නමින් යයි.
25
00:01:15,208 --> 00:01:17,486
අපි The Ghost පස්සේ යනවද?
26
00:01:17,510 --> 00:01:19,055
අපි The Ghost පස්සේ යනවා.
27
00:01:19,079 --> 00:01:20,389
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
28
00:01:20,413 --> 00:01:22,158
මම කිව්වෙ මේ මිනිහා නපුරුයි.
29
00:01:22,182 --> 00:01:24,193
මම කිව්වේ, ව්යාජ
භාණ්ඩාගාර බැඳුම්කර, ඩොලර්.
30
00:01:24,217 --> 00:01:25,595
ඔහු පළමු පුද්ගලයා බවට කටකතා ඇත
31
00:01:25,619 --> 00:01:27,830
microprinting කඩන්න
යුරෝ මත.
32
00:01:27,854 --> 00:01:30,414
හොඳයි, දැන් අපට පුළුවන්
එම ලැයිස්තුවට මිනීමැරුම් එකතු කරන්න.
33
00:01:32,092 --> 00:01:34,136
පීටර්: ඔබට විශ්වාසයි ඔහු
ඝෝවාත් කියාද?
34
00:01:34,160 --> 00:01:35,660
ඔව්.
35
00:01:36,930 --> 00:01:39,375
හරි හරී.
36
00:01:39,399 --> 00:01:41,243
සිදුවුයේ කුමක් ද?
37
00:01:41,267 --> 00:01:43,012
මම උත්සවයක හිටියා.
38
00:01:43,036 --> 00:01:44,647
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
39
00:01:44,671 --> 00:01:46,983
බොහෝ නිරූපිකාවන්ට ආරාධනා කරන ලදී.
40
00:01:47,007 --> 00:01:48,785
ඒක උනේ මම යනකොට,
41
00:01:48,809 --> 00:01:50,720
මම මගේ කබාය සඳහා ගිය විට.
42
00:01:50,744 --> 00:01:54,256
මම හිටියේ පිටිපස්සේ කාමරේ
මිනිසුන් දෙදෙනා ඇතුළු වූ විට.
43
00:01:54,280 --> 00:01:55,792
ඔවුහු වාද කළහ.
44
00:01:55,816 --> 00:01:56,893
ඔවුන් ඔබව දුටුවේ නැද්ද?
45
00:01:56,917 --> 00:01:58,650
[♪♪♪]
46
00:02:01,488 --> 00:02:03,532
කාන්තාව: මම සහතික කළා
නොපෙනී සිටීමට.
47
00:02:03,556 --> 00:02:06,502
අල්මාරියේ.
48
00:02:06,526 --> 00:02:10,061
ඔවුන් ආරම්භ කළා
එකිනෙකාට කෑ ගසමින්.
49
00:02:11,531 --> 00:02:13,610
එවිට හදිසියේම, සියල්ල සිදු විය
50
00:02:13,634 --> 00:02:16,045
ඉතා නිහඬයි.
51
00:02:16,069 --> 00:02:19,048
[♪♪♪]
52
00:02:19,072 --> 00:02:22,240
තමා ඇමතූ මිනිසා
ඝෝවාත්, ඔහු පිටව යන බව මට ඇසිණි.
53
00:02:24,277 --> 00:02:26,811
මම එළියට යන විට, ඒ
මම අනෙක් මිනිසා දුටු විට.
54
00:02:28,015 --> 00:02:30,649
ඔහු සිටියේ ය
බිම දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
55
00:02:34,054 --> 00:02:35,999
හරි හරී.
56
00:02:36,023 --> 00:02:38,067
අපේ මිනිස්සු යනවා
දැනට ඔබ සමඟ සිටින්න.
57
00:02:38,091 --> 00:02:40,536
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක්, දිවා රෑ,
58
00:02:40,560 --> 00:02:42,393
ඔබට මා ඇමතීමට නිදහස ඇත.
59
00:02:47,834 --> 00:02:49,746
ඔබට මේ මිනිසා නැවත ඇසුනේ නම්,
60
00:02:49,770 --> 00:02:52,403
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඔහුව හඳුනාගත හැකිද?
61
00:02:54,041 --> 00:02:57,441
මට එයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මම ජීවත්ව සිටින තාක් හඬ.
62
00:03:04,785 --> 00:03:06,685
[♪♪♪]
63
00:03:16,997 --> 00:03:18,791
[සයිරන් වැලපීම]
64
00:03:18,815 --> 00:03:21,427
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
65
00:03:21,451 --> 00:03:22,862
ඔබ මියගිය පුද්ගලයා හඳුනාගෙන තිබේද?
66
00:03:22,886 --> 00:03:24,330
විදේශීය ජාතිකයෙකි
තුර්කියෙන් පිටත,
67
00:03:24,354 --> 00:03:26,632
Ghovat හි දන්නා සහකාරිය.
68
00:03:26,656 --> 00:03:27,967
ව්‍යාපාර නිසා කඩා වැටේ.
69
00:03:27,991 --> 00:03:30,069
ඔව්, ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.
70
00:03:30,093 --> 00:03:31,504
මගේ වැඩ න්යාය,
71
00:03:31,528 --> 00:03:33,973
මෙයට යමක් තිබේ
විලාසිතා සතිය සමඟ කරන්න.
72
00:03:33,997 --> 00:03:36,609
හොඳයි, උපකල්පනය කරන්නේ අපේ අවතාරය
විකිණීමට යමක් තිබේ,
73
00:03:36,633 --> 00:03:38,043
විලාසිතා සතිය විශිෂ්ට ආවරණයක්.
74
00:03:38,067 --> 00:03:39,612
එයාගේ ඔක්කොම තියෙනවා
නිව් යෝර්ක් හි ගැනුම්කරුවන්
75
00:03:39,636 --> 00:03:41,681
සමඟ මෙම සතියේ
සීනුව නාද නොවේ.
76
00:03:41,705 --> 00:03:44,584
අවාසනාවකට, අපට තිබේ
ගැනුම්කරුවන් 30,000ක් ලැබුණා.
77
00:03:44,608 --> 00:03:48,120
අපිටත් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ කටහඬ හඳුනාගත හැක්කේ කාටද?
78
00:03:48,144 --> 00:03:49,489
[සිනාසෙයි]
79
00:03:49,513 --> 00:03:50,556
ඔබ බෙදාගන්නවාද?
80
00:03:50,580 --> 00:03:52,091
ඔයා හිතයි මට පිස්සු කියලා.
81
00:03:52,115 --> 00:03:53,726
එය මීට පෙර කවදාවත් ඔබව නතර කළේ නැත.
82
00:03:53,750 --> 00:03:55,327
අපි පාටියක් දානවා.
83
00:03:55,351 --> 00:03:56,496
එය ඔබගේ උපන් දිනයද? නැත.
84
00:03:56,520 --> 00:03:59,098
එතකොට ඔයාට පිස්සු.
හරි හරී. බලන්න, හරිද?
85
00:03:59,122 --> 00:04:00,933
මේ බලන්න.
86
00:04:00,957 --> 00:04:03,469
Monte Carlo, Cannes, Ibiza, Rio.
87
00:04:03,493 --> 00:04:05,505
මේ මිනිහා කැමතියි
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
88
00:04:05,529 --> 00:04:08,073
අපි කාන්තාවන්, මත්පැන්,
විලාසිතා සම්පූර්ණයෙන්ම එක තැනක.
89
00:04:08,097 --> 00:04:09,709
සහ අපි කුමක් කරමුද?
ඔහුට Evite එකක් යවන්නද?
90
00:04:09,733 --> 00:04:12,111
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ "Ghost plus one"?
91
00:04:12,135 --> 00:04:14,113
නැහැ. අපි ඔහුව අප වෙත ගෙන එනවා.
92
00:04:14,137 --> 00:04:16,482
අපිට එතන තාරා ඉන්නවා
කාමරයේ සවන් දීම.
93
00:04:16,506 --> 00:04:19,519
ඇයට ඔහුව හඳුනා ගත හැකිය.
94
00:04:19,543 --> 00:04:20,920
[WHISPERS] එය සාදයකි.
95
00:04:20,944 --> 00:04:23,355
එපා... එපා
කාර්යාලයේ නටන්න.
96
00:04:23,379 --> 00:04:24,690
[♪♪♪]
97
00:04:24,714 --> 00:04:26,191
පක්ෂයක්ද?
98
00:04:26,215 --> 00:04:27,660
පීටර්: සාක්ෂිකරුට විශ්වාසයි
99
00:04:27,684 --> 00:04:29,261
ඇයට හඳුනාගත හැකිය
ඔහුගේ කටහඬින්.
100
00:04:29,285 --> 00:04:30,630
ඔහු පෙනී සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
101
00:04:30,654 --> 00:04:32,264
ඔබ එය පුරවන්න
ලස්සන කාන්තාවන්.
102
00:04:32,288 --> 00:04:34,422
මම මගේ නඩු නියෝජිතයා අමතමින් සිටියෙමි.
103
00:04:36,426 --> 00:04:40,305
ඔහුගේ M.O. දෙස බලමින් ඔහු
ආකෘති සඳහා දෙයක් තිබේ.
104
00:04:40,329 --> 00:04:41,874
ඔව්? හොඳයි, මමත්.
105
00:04:41,898 --> 00:04:43,709
හේයි, ජෝන්ස්, ඔබ නිරූපිකාවන්ට කැමතිද?
106
00:04:43,733 --> 00:04:44,810
මම ඒවාට කැමතියි.
107
00:04:44,834 --> 00:04:46,412
ජෝන්ස් ද ඔවුන්ට කැමතියි.
108
00:04:46,436 --> 00:04:48,881
සැලැස්මක් තිබේද
මෙතන කොහේ හරි?
109
00:04:48,905 --> 00:04:51,773
කෙනෙක් පෙනී සිටින විට මට කතා කරන්න.
110
00:04:54,010 --> 00:04:56,589
බලන්න, කැෆ්රි, ඝෝවාට්,
111
00:04:56,613 --> 00:04:59,358
මේ අය කපා ඇත
එකම රෙද්දෙන්.
112
00:04:59,382 --> 00:05:02,127
නීල්ට ඒත්තු ගියා
අපේ අවතාරය පෙනෙනු ඇත.
113
00:05:02,151 --> 00:05:04,285
මම කියන්නේ අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවා
මේ පිළිබඳ සහජ බුද්ධිය.
114
00:05:06,489 --> 00:05:09,123
අපි කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මෙය Ghovat අසල.
115
00:05:16,066 --> 00:05:19,078
මම 5ට අවසර දෙන්නම්
මෙම සාදය සඳහා විශිෂ්ටයි.
116
00:05:19,102 --> 00:05:21,313
දෙවියනේ, ඔබ දන්නවා,
15 වඩා හොඳ වනු ඇත.
117
00:05:21,337 --> 00:05:22,615
අපි වැඩ 5ක් කරන්නම්.
118
00:05:22,639 --> 00:05:24,483
ඔව්.
119
00:05:24,507 --> 00:05:26,018
හා අපි ගන්නම්
එලිසබෙත් අපිට උදව් කරන්න.
120
00:05:26,042 --> 00:05:27,286
මගේ බිරිඳ?
121
00:05:27,310 --> 00:05:29,088
සිදුවීම් සැලසුම්කරුවෙක්.
ව්යාපාරයේ හොඳම.
122
00:05:29,112 --> 00:05:31,123
ඇය වැඩ කරනු ඇත
මිල? මගේ බිරිඳ?
123
00:05:31,147 --> 00:05:32,692
ඔබේ බිරිඳ. ඔහුගේ බිරිඳ.
124
00:05:32,716 --> 00:05:34,348
[♪♪♪]
125
00:05:35,986 --> 00:05:37,585
මට ගහන්න එපා. මට කණගාටුයි.
126
00:05:40,590 --> 00:05:42,234
[GASPS] වාව්,
127
00:05:42,258 --> 00:05:44,670
රාජකීය ඔසෙට්‍රා කේවියර්. අහ්!
128
00:05:44,694 --> 00:05:46,205
මෙය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
129
00:05:46,229 --> 00:05:48,507
ඔහ්. නීල්, මම විතරයි
Springbank සොයා ගත්තා.
130
00:05:48,531 --> 00:05:50,442
විස්කි, පරිපූර්ණයි.
131
00:05:50,466 --> 00:05:52,411
මට ගැරියෝච් එකක් ලැබුණා
මෙන්න ස්කොච්.
132
00:05:52,435 --> 00:05:54,346
හැටපහද?
133
00:05:54,370 --> 00:05:55,447
නැත, '58.
134
00:05:55,471 --> 00:05:56,649
ඔහ්, නඩුව අල්ලා ගන්න.
135
00:05:56,673 --> 00:05:58,884
හොඳයි, එන්න, අපි
මේ සියල්ල අයිතමගත කළ යුතුයි.
136
00:05:58,908 --> 00:06:00,853
නීල්: ස්කොච් බෝතල් දොළහක්.
137
00:06:00,877 --> 00:06:02,955
Ossetra ටින් තිස් හයක්.
138
00:06:02,979 --> 00:06:04,456
මත්පැන් සහ මාළු
බිත්තර, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
139
00:06:04,480 --> 00:06:06,525
ඔව්.
140
00:06:06,549 --> 00:06:09,795
අපොයි. ඔරලෝසුව අතහරින්න.
අපි සාප්පු සවාරි යාමක නොවේ.
141
00:06:09,819 --> 00:06:11,296
නැත, එය සඳහා නොවේ
මම, එය ඔබ වෙනුවෙන් විය.
142
00:06:11,320 --> 00:06:12,564
ඔහ්, ස්තූතියි.
143
00:06:12,588 --> 00:06:14,533
නමුත් කිසිවක් නැත
මගේ පරණ ඔරලෝසුවේ වැරදියි.
144
00:06:14,557 --> 00:06:16,602
පැටියෝ, ඇත්තටම ඒක
ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
145
00:06:16,626 --> 00:06:19,071
පීටර්: නෑ. ටිකක්
මගේ මිල පරාසයෙන් පිටත.
146
00:06:19,095 --> 00:06:20,706
මොකුත් නෑ
රස විඳීම වැරදියි
147
00:06:20,730 --> 00:06:22,207
ජීවිතයේ හොඳ දේවල්, පීටර්.
148
00:06:22,231 --> 00:06:25,011
මි.මී. එහෙනම් ඇයි ඔවුන් කරන්නේ
සෑම විටම මෙහි අවසන් වන බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
149
00:06:25,035 --> 00:06:27,980
හරි හරී. ඉතින් අපිට තියෙනවා
මත්පැන් සහ ආවරණය කරන ලද ආහාර.
150
00:06:28,004 --> 00:06:29,314
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ ස්ථානය පමණි.
151
00:06:29,338 --> 00:06:31,884
කණගාටු නොවන්න, මම එය ආවරණය කර ඇත.
152
00:06:31,908 --> 00:06:33,941
[♪♪♪]
153
00:06:35,444 --> 00:06:37,556
පීටර්: ඒක ලොෆ්ට් එකක්.
154
00:06:37,580 --> 00:06:39,624
DEA කඩමණ්ඩියකින් අල්ලා ගන්නා ලදී
155
00:06:39,648 --> 00:06:42,394
වර්ග අඩි 1500,
සේවා සෝපානය.
156
00:06:42,418 --> 00:06:43,562
එය පරිපූර්ණයි.
157
00:06:43,586 --> 00:06:45,230
එය හුණු දළ සටහනක්ද?
158
00:06:45,254 --> 00:06:46,966
ඔවුන් ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේ වන විට එය පිරිසිදු කර ඇත.
159
00:06:46,990 --> 00:06:48,434
ඔබට අවශ්ය සියල්ල එහි ඇත.
160
00:06:48,458 --> 00:06:51,592
ඔව්, පස් දෙනෙක් බීලා නම්
frat යාලුවෝ පෙනී සිටිති.
161
00:06:52,895 --> 00:06:55,607
ඔබ එසේ කළ යුතු නොවේද?
සුපිරි නිරූපිකාවන් පෙළගැසෙනවාද?
162
00:06:55,631 --> 00:06:56,897
[දුරකථන බීප්]
163
00:06:58,334 --> 00:07:01,113
අහ්. හැට හතර සහ ගණන් කිරීම.
164
00:07:01,137 --> 00:07:04,183
ඔහ්, නීල් කැෆ්රි සාදයක් පවත්වයි
සහ සුපිරි මාදිලි 64 ක් පෙන්වයි.
165
00:07:04,207 --> 00:07:05,717
නැහැ, සමාවෙන්න. මගේ
වැරැද්ද. මගේ වැරැද්ද.
166
00:07:05,741 --> 00:07:07,975
හැටපහ, ඇත්තටම.
167
00:07:09,078 --> 00:07:10,856
මේ දෙන්නා නිවුන් දරුවෝ.
168
00:07:10,880 --> 00:07:12,380
[දුරකථන බීප්]
169
00:07:15,918 --> 00:07:17,696
ඒ තවත් එකක්ද
ඔබේ සුපිරි නිරූපිකාවන්ගේ?
170
00:07:17,720 --> 00:07:20,799
නෑ ඒක යාලුවෙක් විතරයි.
171
00:07:20,823 --> 00:07:22,601
එයාට අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා.
172
00:07:22,625 --> 00:07:23,869
[SCOFFS]
173
00:07:23,893 --> 00:07:26,527
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ යාළුවෙක්ගේ කියලා
ස්ථානය මට වඩා හොඳද?
174
00:07:29,565 --> 00:07:31,565
[♪♪♪]
175
00:07:36,872 --> 00:07:39,640
හරි. ඒක මගේ එකට වඩා හොඳයි.
176
00:07:41,844 --> 00:07:43,555
ඔව්.
177
00:07:43,579 --> 00:07:45,957
හරි හරී.
178
00:07:45,981 --> 00:07:47,726
ඒක මගේ එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
179
00:07:47,750 --> 00:07:50,729
පැටියෝ, මම ඇත්තටම
මෙම ස්ථානය ගැන පැහැදී ඇත.
180
00:07:50,753 --> 00:07:52,398
මට අ
රාජ්‍ය රාත්රී ආහාරය මෙතැනින්.
181
00:07:52,422 --> 00:07:53,787
ඔබ එය ඇද ගත්තේ කෙසේද?
182
00:07:54,857 --> 00:07:56,368
ඔහුට මූලාශ්‍රයක් ඇත.
183
00:07:56,392 --> 00:07:58,370
නමුත් උත්සාහ කිරීම වාසනාවකි
ඔහුගෙන් එය උදුරා ගැනීමට.
184
00:07:58,394 --> 00:08:01,128
ඔහ්, විනෝදයක් වගේ.
මම පසුව ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නම්.
185
00:08:03,266 --> 00:08:04,565
ඇය පසුව ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.
186
00:08:06,202 --> 00:08:09,581
හරි යාලුවනේ මට විනාඩි 20ක් තියෙනවා
ෆයිබර් ඔප්ටික්ස් ක්‍රීඩා කිරීමට.
187
00:08:09,605 --> 00:08:11,816
මට හැම එකකම කැමරාවක් ඕන
තනි ඇතුල්වීම සහ පිටවීම,
188
00:08:11,840 --> 00:08:13,118
එතනින් පටන් ගන්නවා.
189
00:08:13,142 --> 00:08:14,382
කෙලින්ම. අපි යමු.
190
00:08:17,046 --> 00:08:18,546
[♪♪♪]
191
00:08:25,088 --> 00:08:28,600
ආයුබෝවන්. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
නිවැරදි ස්ථානයේ.
192
00:08:28,624 --> 00:08:30,335
ඔබත් ටිකක් කලින්.
193
00:08:30,359 --> 00:08:32,438
ඔබ නීල් කැෆ්රි විය යුතුය.
194
00:08:32,462 --> 00:08:34,206
මම.
195
00:08:34,230 --> 00:08:36,208
බලාගෙන ඉන්න කැමතිද
ටිකක් ඇතුලට?
196
00:08:36,232 --> 00:08:39,378
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම හරියටම
මම සිටිය යුතු තැන.
197
00:08:39,402 --> 00:08:42,381
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
අවම වශයෙන් පහළ තට්ටුවේ.
198
00:08:42,405 --> 00:08:45,451
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම තව ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා.
199
00:08:45,475 --> 00:08:48,587
මම කිව්වේ, ඔයා
ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ශනීය, නමුත්.
200
00:08:48,611 --> 00:08:51,290
කවුද ඔයාට ආරාධනා කළේ
නැවතත්? නියෝජිතායතනය.
201
00:08:51,314 --> 00:08:53,792
මම හිතුවේ ඔයා නිරූපිකාවක් කියලා.
202
00:08:53,816 --> 00:08:56,517
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
බුද්ධිමත් අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න.
203
00:08:58,087 --> 00:09:00,399
නීල්, මේ නියෝජිත ලෝරන් කෲස්.
204
00:09:00,423 --> 00:09:02,067
මම ඇයව මාරු කළා විතරයි.
205
00:09:02,091 --> 00:09:04,651
ඇය තබා ගනු ඇත
අද රෑ ඔබ දෙස ඇසක්.
206
00:09:05,661 --> 00:09:08,140
ඉතින් ඔබ ඔබේ තුවක්කුව තබා ගන්නේ කොහේද?
207
00:09:08,164 --> 00:09:09,396
කමක් නැහැ.
208
00:09:11,634 --> 00:09:13,734
[♪♪♪]
209
00:09:17,940 --> 00:09:19,874
[චැටරින්]
210
00:09:39,495 --> 00:09:42,641
ජෝන්ස්: අපරාදේ, කැෆ්රි
පාටියක් දාන්න දන්නවා.
211
00:09:42,665 --> 00:09:44,576
හේයි, හේයි, නියෝජිත බර්ක්.
212
00:09:44,600 --> 00:09:47,078
කුමක් ද? ජෝන්ස්: හේයි,
ඒ මාර්තු මිස් ද?
213
00:09:47,102 --> 00:09:49,781
ජෝන්ස්, එය එකට අදින්න.
214
00:09:49,805 --> 00:09:52,305
Sports Illustrated, Playboy නොවේ.
215
00:09:54,777 --> 00:09:56,855
[කැමරා ක්ලික්]
216
00:09:56,879 --> 00:09:58,757
නීල්: හරිද?
217
00:09:58,781 --> 00:10:00,325
ඉදිරියට එන්න.
218
00:10:00,349 --> 00:10:01,994
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
මෙන්න ලස්සන කෙල්ල.
219
00:10:02,018 --> 00:10:03,795
මට ඔයාගේ හිනාව බලන්න ඕන.
220
00:10:03,819 --> 00:10:07,599
පීටර් [රේඩියෝවේ]: නීල්,
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්. රතු කමිසය, අඳුරු ජැකට්.
221
00:10:07,623 --> 00:10:09,134
පිරිමියෙකුට ඉතා කම්මැලි බවක් පෙනේ
222
00:10:09,158 --> 00:10:11,158
පක්ෂයක සිටීමට
ආකෘතිවලින් පිරී ඇත.
223
00:10:12,194 --> 00:10:14,061
ඉතින් අපි එකතු වෙමු.
224
00:10:21,003 --> 00:10:23,782
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. මම දැක්කා
ඔබ වටපිට බලනවා.
225
00:10:23,806 --> 00:10:25,450
මම ඔබට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
226
00:10:25,474 --> 00:10:28,020
මම හැමෝම වගේ දන්නවා
මෙතන ඔයා ඇරෙන්න මහත්තයෝ...
227
00:10:28,044 --> 00:10:29,287
දිමිත්රි. දිමිත්රි.
228
00:10:29,311 --> 00:10:30,956
ඒ නම ලියන්න. දිමිත්රි.
229
00:10:30,980 --> 00:10:33,224
මම හුදෙක් දර්ශනය අගය කරමි.
230
00:10:33,248 --> 00:10:35,694
ලස්සන සෙනග නේද?
231
00:10:35,718 --> 00:10:37,384
හරි විශ්මයජනකයි.
232
00:10:38,688 --> 00:10:39,965
[දුරකථනය නාද වේ]
233
00:10:39,989 --> 00:10:41,521
සමාවෙන්න.
234
00:10:44,727 --> 00:10:45,904
කැට නැහැ, පීටර්.
235
00:10:45,928 --> 00:10:47,305
අපේ හඬ නොවේ.
236
00:10:47,329 --> 00:10:48,574
හරි.
237
00:10:48,598 --> 00:10:51,599
[දිමිත්රි කතා කරන්නේ හෙබ්‍රෙව්]
238
00:10:52,702 --> 00:10:54,868
ඉන්න. ඔහු හීබ්‍රෙව් කතා කරයි.
239
00:10:58,574 --> 00:10:59,885
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
240
00:10:59,909 --> 00:11:02,153
ඔහු කියනවා, "මම
බලා සිටීම. ඔයා කොහෙද?"
241
00:11:02,177 --> 00:11:04,489
Ghovat මෙහි ඇත.
ඔහු ඔහු දෙස බලා සිටී.
242
00:11:04,513 --> 00:11:06,191
Ghovat මෙතන. පීටර්, එයා මෙහෙ.
243
00:11:06,215 --> 00:11:07,726
ඔහු දැන් දිමිත්රි දෙස බලයි.
244
00:11:07,750 --> 00:11:09,149
මට ඒක තේරුණා.
245
00:11:14,590 --> 00:11:16,635
මට උපස්ථ කරන්න. මට ඔයාව flirt කරන්න ඕන.
246
00:11:16,659 --> 00:11:18,036
කුමක් ද?
247
00:11:18,060 --> 00:11:20,594
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ශනීයයි,
හරිද? අර මිනිහා එතනමයි.
248
00:11:25,367 --> 00:11:28,113
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. නීල්: සමාවෙන්න.
249
00:11:28,137 --> 00:11:31,238
ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ. මම කරන්න
ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද?
250
00:11:32,875 --> 00:11:34,241
[දුරකථන බීප්]
251
00:11:35,945 --> 00:11:37,665
GHOVAT: අපි යන්න ඕනේ.
252
00:11:43,385 --> 00:11:44,818
එන්න.
253
00:11:49,625 --> 00:11:51,603
GHOVAT: ඔබට මාරයා මුණගැසුණාද?
254
00:11:51,627 --> 00:11:53,894
නෑ හලෝ.
255
00:11:55,097 --> 00:11:56,908
ඔබ දන්නවා, මගේ මිතුරා
මෙන්න නිරීක්ෂණය විය
256
00:11:56,932 --> 00:11:59,492
ඔබේ ඇඳුම කෙතරම් අපූරුද?
257
00:12:00,536 --> 00:12:02,380
අපිට යන්න වෙනවා. එය
ඔබව දැකීමට ප්‍රිය විය.
258
00:12:02,404 --> 00:12:04,916
ඔහ්, සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
259
00:12:04,940 --> 00:12:06,807
ඔහ්, හොඳයි, මම නිරූපිකාවක්.
260
00:12:08,177 --> 00:12:10,656
දිමිත්රි: ඔයා කොහෙද වැඩ කරන්නේ?
ම්ම්, ඇත්තටම, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
261
00:12:10,680 --> 00:12:11,923
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
262
00:12:11,947 --> 00:12:13,907
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබව දන්නවා. මට කණගාටුයි.
263
00:12:16,986 --> 00:12:18,451
[දුරකථනය ඇමතීම]
264
00:12:19,789 --> 00:12:22,289
[දුරකථනය නාද වේ]
265
00:12:25,761 --> 00:12:27,105
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
266
00:12:27,129 --> 00:12:29,307
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
267
00:12:29,331 --> 00:12:31,409
[♪♪♪]
268
00:12:31,433 --> 00:12:33,967
ඇතුළට යන්න. නැවත කරන්න.
දැන්, දැන්, දැන් ඇතුළට යන්න.
269
00:12:35,404 --> 00:12:38,150
මිනිසා: මගෙන් ඉවත් වෙන්න.
මේක පිස්සුවක්.
270
00:12:38,174 --> 00:12:40,152
කටහඬ, ඒ ඔහු නොවේ.
271
00:12:40,176 --> 00:12:42,109
පීටර්, අපි වැරදි මිනිහෙක් ගත්තා.
272
00:12:56,242 --> 00:12:58,225
[සයිරන් දුරස්ථ විලාපය]
273
00:13:09,404 --> 00:13:11,016
ඕනෑම වාසනාවක් ලැබෙනවා
මේ වැඩේ මගෙන්?
274
00:13:11,040 --> 00:13:12,450
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
275
00:13:12,474 --> 00:13:15,721
ඔබ වාසනාවන්තයි. එයාලට තියෙනවා
ඔබ සැතපුම් දෙකක පටි මත.
276
00:13:15,745 --> 00:13:17,622
එය නිව් යෝර්ක්හි බොහෝ ය.
277
00:13:17,646 --> 00:13:19,057
Jimmy Dimako මතකද?
278
00:13:19,081 --> 00:13:21,860
ෆෙඩරල්වලට ඔහුගේ තිබුණා
වළලුකර අඩි 22 ට සකසා ඇත.
279
00:13:21,884 --> 00:13:24,629
ඔහුට නා ගැනීමට සිදු විය
ටබ් එකෙන් අඩියක් එලියට දාලා.
280
00:13:24,653 --> 00:13:26,031
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
281
00:13:26,055 --> 00:13:27,999
හරි, සමහරවිට අඩි 30ක්.
282
00:13:28,023 --> 00:13:29,500
නමුත් ඔබට එය වඩා හොඳයි.
283
00:13:29,524 --> 00:13:33,127
සැතපුම් දෙකක් ප්රමාණවත් නොවේ,
මොස් මට කේට්ව හොයාගන්න ඕන.
284
00:13:35,164 --> 00:13:37,375
මුද්ද සහිත මිනිසා
කැලිෆෝනියාවේ කේට් එක්ක හිටියා.
285
00:13:37,399 --> 00:13:39,510
ඔයා මට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඔහුට ඇයගෙන් අවශ්‍යයි.
286
00:13:39,534 --> 00:13:43,648
මොකද එයා හොයාගත්තෙ නැති නිසා
ඔහු සැන් ඩියාගෝ හි සොයමින් සිටියේය.
287
00:13:43,672 --> 00:13:46,517
ඔයා දන්නේ කොහොම ද
ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද?
288
00:13:46,541 --> 00:13:48,386
මොකද මම කේට්ට කිව්වා
මම හැම දෙයක්ම තියාගත්තා.
289
00:13:48,410 --> 00:13:50,421
මුදල්, බැඳුම්කර, කලාව,
290
00:13:50,445 --> 00:13:53,058
ඒ සියල්ල සැන් ඩියාගෝ හි.
291
00:13:53,082 --> 00:13:55,127
හොඳයි, පැහැදිලිව
සත්‍යය එය නොවේ
292
00:13:55,151 --> 00:13:57,662
ඔබ මට එය කී නිසා
පෝට්ලන්ඩ් හි සියල්ල සැඟවී තිබුණි
293
00:13:57,686 --> 00:13:59,597
එය නොවේද?
294
00:13:59,621 --> 00:14:02,567
එහෙම නේද?
295
00:14:02,591 --> 00:14:06,271
ඔහ්, සැඟවුණු කිසිවක් නැත
ඕනෑම තැනක, තිබේද?
296
00:14:06,295 --> 00:14:07,705
එය පරීක්ෂණයකි.
297
00:14:07,729 --> 00:14:10,708
ඔබ ඇයට සැන් ඩියාගෝට කිව්වා,
ඔයා මට පෝට්ලන්ඩ් කිව්වා.
298
00:14:10,732 --> 00:14:12,677
එවිට කුමන හෝ
පර්වතය පෙරළී යයි,
299
00:14:12,701 --> 00:14:14,179
ඔබව පාවා දුන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා.
300
00:14:14,203 --> 00:14:16,748
බලන්න, මට අවශ්ය විය
මම දැනටමත් දැන සිටි දේ දන්නවා.
301
00:14:16,772 --> 00:14:18,316
කුමක් ද? ඒ ඔබ
මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? මොස්
302
00:14:18,340 --> 00:14:20,451
ඒ මම තමයි
ඒ සියල්ල හරහා එහි සිටියාද?
303
00:14:20,475 --> 00:14:23,755
නමුත් කේට් තමයි ඒ
ඔබේ පර්වතයට පයින් ගැසුවා.
304
00:14:23,779 --> 00:14:26,624
කේට් පාවා දුන්නේ නැත
මාව. ඔහු ඇයට බල කළේය.
305
00:14:26,648 --> 00:14:28,393
එහෙනම් ඇයි නොකළේ
කේට් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරයි
306
00:14:28,417 --> 00:14:30,762
ඇය කියන්නට පැමිණි විට
සිරගෙදරදී ඔබට සමුද?
307
00:14:30,786 --> 00:14:34,421
මම හිතන්නේ ඇයට වෙන්න ඇති,
නමුත් මම එය දැකීමට තරම් මෝඩ විය.
308
00:14:35,757 --> 00:14:37,090
මෙතන.
309
00:14:40,395 --> 00:14:42,407
"මම වෙනුවෙන් අඬන්න මගේ
ආදරය. මට ඔයාව තවත් නැතුව පාලුයි..."
310
00:14:42,431 --> 00:14:43,809
මේ මොකක්ද?
311
00:14:43,833 --> 00:14:46,300
ඒක පරණ ආදර ලිපියක්. එය
කිසිවක් අදහස් නොවේ.
312
00:14:48,804 --> 00:14:50,648
නමුත් එෆ්.බී.අයි
අපිව වසනවා.
313
00:14:50,672 --> 00:14:52,083
අපි පූර්වාරක්ෂාව ගන්න පටන් ගත්තා.
314
00:14:52,107 --> 00:14:53,584
කේතයන් යැවීම ආරම්භ විය.
315
00:14:53,608 --> 00:14:55,453
ඒක ඕන කෙනෙකුට කඩන්න පුළුවන්
316
00:14:55,477 --> 00:14:57,655
කවුද කවදාවත් දැකලා තියෙන්නේ
පිටුපස MAD සඟරාව.
317
00:14:57,679 --> 00:15:00,125
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ නැත්තේ
සමහර දේවල් ඒ ආකල්පයයි.
318
00:15:00,149 --> 00:15:01,526
මම සහාය වීමට උත්සාහ කරමි.
319
00:15:01,550 --> 00:15:03,228
බලන්න, මේක කලින් කරපු උත්සාහයක්.
320
00:15:03,252 --> 00:15:06,764
හරි, අපිට තව තියෙනවා
ෆෙඩරල් වසා දැමූ බැවින් නවීන.
321
00:15:06,788 --> 00:15:09,835
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කේට් පැමිණි විටය
සිරගෙදරදී ඔබට සමු දීමට
322
00:15:09,859 --> 00:15:11,502
ඇය ඔබට කේතයක් තැබුවාද?
323
00:15:11,526 --> 00:15:15,106
බලන්න, මට බලන්න ඕනේ
ඒ ආරක්ෂක පටිය.
324
00:15:15,130 --> 00:15:17,375
ඔබේ මිතුරා
FBI ප්රවේශය ඇත.
325
00:15:17,399 --> 00:15:18,743
ඔහු එය දැක ඇත.
326
00:15:18,767 --> 00:15:21,087
ඔව්. ඔහු නිකම්ම නොවේ
එය භාර දෙනවා.
327
00:15:21,904 --> 00:15:23,849
ඔබට පුළුවන්...
328
00:15:23,873 --> 00:15:25,951
අහන්න.
329
00:15:25,975 --> 00:15:27,674
[♪♪♪]
330
00:15:29,378 --> 00:15:31,089
ලෝරන්: ඉතින් අපේ
අවතාරයට අවසානයේ නමක් ඇත.
331
00:15:31,113 --> 00:15:32,623
ඒ ඉඩිල් හසේවා ය.
332
00:15:32,647 --> 00:15:35,193
පීටර්: අපි රැඳී සිටිමු
දැනට Ghovat සමඟ.
333
00:15:35,217 --> 00:15:36,862
අපි මොනවා හරි දන්නවද
ඔහු ගැන වැඩි විස්තර?
334
00:15:36,886 --> 00:15:38,696
එච්චර නැහැ. අපරාධ වාර්තාවක් නැත.
335
00:15:38,720 --> 00:15:41,666
එකකටවත් නම එන්නේ නැහැ
අපගේ ජාත්‍යන්තර නිරීක්ෂණ ලැයිස්තු වලින්.
336
00:15:41,690 --> 00:15:43,368
අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ
නගරයේ ලියාපදිංචි කර ඇත.
337
00:15:43,392 --> 00:15:44,802
පීටර්: ගැහැණු ළමයා ගැන යමක් තිබේද?
338
00:15:44,826 --> 00:15:46,637
ලෝරන්: නිරූපිකාවක්.
අපි ඇය ගැන සොයා බලනවා.
339
00:15:46,661 --> 00:15:48,039
දිමිත්රි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
340
00:15:48,063 --> 00:15:50,041
Andrei Dmitri,
උස්බෙකිස්තාන් ජාතික.
341
00:15:50,065 --> 00:15:52,143
අතලොස්සකට සම්බන්ධයි
ව්යවසායන්.
342
00:15:52,167 --> 00:15:54,445
අහ්, ආයුධ වෙළඳාම,
මුදල් විශුද්ධිකරණය,
343
00:15:54,469 --> 00:15:55,914
බෙහෙත් වට්ටෝරුව-ඖෂධ වංචාව.
344
00:15:55,938 --> 00:15:58,549
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරයේ කොල්ලෙක් නොවේ
විලාසිතා සතියේ පෙනී සිටීමට.
345
00:15:58,573 --> 00:15:59,650
ඔව්.
346
00:15:59,674 --> 00:16:01,319
ඔහු තවමත් සිතනවාද
ඔහු පිරිසිදුව ගියාද?
347
00:16:01,343 --> 00:16:03,554
ඔව්, ඔහු ලිස්සා ගියා
වයඹ දෙසින් පිටවීම.
348
00:16:03,578 --> 00:16:04,655
ජෝන්ස් ඔහු මත වාඩි වී සිටී.
349
00:16:04,679 --> 00:16:06,291
ජෝන්ස්ට ඔහුගේ දුරස්ථව සිටීමට කියන්න.
350
00:16:06,315 --> 00:16:09,160
එයාව ටැග් කරනවට කැමති නෑ.
බලන්න මේ මිනිහා අපිව ගෙනියන තැන.
351
00:16:09,184 --> 00:16:10,528
හොඳ වැඩක්. ස්තුතියි.
352
00:16:10,552 --> 00:16:12,819
අපි පැයකින් නැවත රැස් වෙමු.
353
00:16:14,290 --> 00:16:15,733
NEAL: හොඳ වාර්තාවක්.
354
00:16:15,757 --> 00:16:17,335
ස්තුතියි.
355
00:16:17,359 --> 00:16:18,937
ඔබ දන්නවා,
356
00:16:18,961 --> 00:16:21,373
ඔබ ඉවත් කරන්න
මුළු FBI දේත්.
357
00:16:21,397 --> 00:16:23,808
ඔව්. කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
FBI slacks වල හොඳයි.
358
00:16:23,832 --> 00:16:27,012
ඔබම විකුණන්න එපා
කෙටි. වඩා හොඳයි.
359
00:16:27,036 --> 00:16:29,381
මම එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසයි
ටිකක් සෘජු වැඩිද?
360
00:16:29,405 --> 00:16:31,638
ඔව්, නමුත් මම කොහෙද කැමති
ඔබ එය සමඟ යනවා.
361
00:16:36,378 --> 00:16:37,655
අපි දිවා ආහාරය සඳහා ගියේ කොහේද?
362
00:16:37,679 --> 00:16:40,191
නැහැ, මම යනවා
පාස් එකක් ගන්න වෙනවා.
363
00:16:40,215 --> 00:16:42,327
එලිසබෙත්ට අවශ්‍යයි
මාව උද්‍යානයේදී හමුවන්න.
364
00:16:42,351 --> 00:16:44,362
විනෝද චාරිකාව, එය ආදර හැඟීමකි.
365
00:16:44,386 --> 00:16:45,730
ඔව්. මම කලබල විය යුතුද?
366
00:16:45,754 --> 00:16:47,165
ඔබ වැරදි දෙයක් කළාද?
367
00:16:47,189 --> 00:16:49,667
සමහරවිට. බියක් පෙන්වන්න එපා.
368
00:16:49,691 --> 00:16:52,170
සමහර විට ඇය පුරුදු වී ඇත
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට.
369
00:16:52,194 --> 00:16:53,939
ඔයා හිතන්න?
370
00:16:53,963 --> 00:16:55,963
අහන්න හොඳම කෙනා මම නෙවෙයි.
371
00:16:57,732 --> 00:16:59,844
හේයි, පීටර්, ඔයා යන්න කලින්
372
00:16:59,868 --> 00:17:01,512
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.
373
00:17:01,536 --> 00:17:03,248
ඔව්?
374
00:17:03,272 --> 00:17:05,150
අන්තිම වතාවට කේට්
මාව බලන්න බන්ධනාගාරයට ගියා
375
00:17:05,174 --> 00:17:06,617
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර
376
00:17:06,641 --> 00:17:08,353
ඔබ එම ආරක්ෂක පටිය දුටුවාද?
377
00:17:08,377 --> 00:17:10,077
ඔව්.
378
00:17:11,246 --> 00:17:12,924
මම එය දැකීමට කැමතියි.
379
00:17:12,948 --> 00:17:16,194
ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලද?
380
00:17:16,218 --> 00:17:18,763
එය මා ඇයව දුටු අවසන් අවස්ථාවයි.
381
00:17:18,787 --> 00:17:20,667
මට යම් වැසීමක් අවශ්‍යයි.
382
00:17:21,590 --> 00:17:22,968
මෙම නඩුව අවසන් කිරීමට මට උදව් කරන්න
383
00:17:22,992 --> 00:17:25,459
සහ මම බලන්නම් මම මොකක්ද කියලා
ඒ ටේප් එක ගැන කරන්න පුළුවන්.
384
00:17:33,052 --> 00:17:36,064
මේක ලස්සනයි. හරිද?
385
00:17:36,088 --> 00:17:37,733
ඇත්තටම ලස්සනයි.
386
00:17:37,757 --> 00:17:40,335
එය විශිෂ්ටයි.
387
00:17:40,359 --> 00:17:42,403
හෙහ්, හෙහ්. සන්සුන් වන්න.
ඔයාට කරදරයක් නෑ.
388
00:17:42,427 --> 00:17:44,139
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. හා හා හා.
389
00:17:44,163 --> 00:17:45,741
ඇයි මම හිතන්නේ කියලා
ඔබෙන් දිවා ආහාරය ඉල්ලුවාද?
390
00:17:45,765 --> 00:17:48,476
මම දන්නේ නැහැ. ඒ
ඒක තමයි මාව බය කළේ.
391
00:17:48,500 --> 00:17:51,980
හරි, ඉන්න.
392
00:17:52,004 --> 00:17:53,081
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.
393
00:17:53,105 --> 00:17:55,239
ඔබ කළාද? කුමක් ද...?
394
00:17:56,441 --> 00:17:58,486
පීටර්: වාව්.
395
00:17:58,510 --> 00:18:02,012
ඒක ලස්සන පෙට්ටියක්. හරි හරී.
396
00:18:09,321 --> 00:18:10,465
වාව්.
397
00:18:10,489 --> 00:18:12,467
මම ඔබව දුටුවෙමි
පෙනුමෙන් වගේ හිටියා
398
00:18:12,491 --> 00:18:14,435
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ගබඩාවේ නිරීක්ෂණය කරන්න.
399
00:18:14,459 --> 00:18:17,294
ඒක එච්චර ලස්සන නෑ,
නමුත් එය ආසන්නයි.
400
00:18:19,498 --> 00:18:21,209
එය පරිපූර්ණයි. ඔව්.
401
00:18:21,233 --> 00:18:22,800
හරි, එය උත්සාහ කරන්න.
402
00:18:24,203 --> 00:18:26,081
ඔව්.
403
00:18:26,105 --> 00:18:27,282
හරි හරී.
404
00:18:27,306 --> 00:18:29,350
ඒක වෙනස් එකක්
කරුණාවන්ත... ඔව්, නිකම්...
405
00:18:29,374 --> 00:18:31,019
එහි විවිධ ආකාරයේ අගුලක්.
406
00:18:31,043 --> 00:18:32,620
ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා.
407
00:18:32,644 --> 00:18:34,011
එතන.
408
00:18:35,214 --> 00:18:36,992
ඒක... ඒක...
409
00:18:37,016 --> 00:18:38,326
[දුරකථන නාද]
410
00:18:38,350 --> 00:18:39,661
[♪♪♪]
411
00:18:39,685 --> 00:18:41,018
මේ බර්ක්.
412
00:18:42,855 --> 00:18:44,822
කමක් නැහැ. මම වෙන්නම්
එතන, ආහ්...
413
00:18:46,192 --> 00:18:49,104
මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.
414
00:18:49,128 --> 00:18:50,493
ආයුබෝවන්.
415
00:18:52,865 --> 00:18:53,975
ඒක බලන්න.
416
00:18:53,999 --> 00:18:56,411
එය වැඩ කරනවා.
417
00:18:56,435 --> 00:18:58,135
එය වැඩ කරනවා. එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
418
00:19:02,658 --> 00:19:03,823
හේයි.
419
00:19:05,227 --> 00:19:06,671
වෙන්නේ කුමක් ද?
420
00:19:06,695 --> 00:19:08,740
ඔවුන් දැන් මාව චලනය කරනවා.
421
00:19:08,764 --> 00:19:10,164
ආරක්ෂක භාරයට?
422
00:19:11,600 --> 00:19:12,710
කිසිවෙකු ඔබට තර්ජනය කරන්නේ නැත.
423
00:19:12,734 --> 00:19:14,946
ඔවුන් කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.
424
00:19:14,970 --> 00:19:18,672
නියෝජිතයෙක් ගෙන්වා ගැනීමට මෙහි පැමිණියේය,
සම්බන්ධතා ඇති කරගන්න. මේක නෙවෙයි.
425
00:19:21,377 --> 00:19:22,787
ඒක හරි යයි නේද?
426
00:19:22,811 --> 00:19:24,656
මිනිසා: ස්තූතියි, නියෝජිත බර්ක්.
427
00:19:24,680 --> 00:19:27,192
කාට හරි පුළුවන් නම්
Ghovat අල්ලන්න, ඒ ඔහු.
428
00:19:27,216 --> 00:19:28,226
ඇත්තටම?
429
00:19:28,250 --> 00:19:30,562
එයා තමයි හොඳම.
430
00:19:30,586 --> 00:19:31,918
ආයුබෝවන්.
431
00:19:33,055 --> 00:19:34,899
මට ජෝන්ස්ගෙන් වචනයක් ලැබුණා.
432
00:19:34,923 --> 00:19:36,568
අපොයි.
433
00:19:36,592 --> 00:19:37,702
නව ඔරලෝසුව.
434
00:19:37,726 --> 00:19:39,471
ඕ ඇත්ත. එලිසබෙත්ගෙන් තෑග්ගක්.
435
00:19:39,495 --> 00:19:40,605
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
436
00:19:40,629 --> 00:19:42,740
අවුල් කිරීමට හිරු එළියක් නැත
එය ඉහළට. ඉතා කදිමයි.
437
00:19:42,764 --> 00:19:43,741
ජෝන්ස්ට ඇත්තේ කුමක්ද?
438
00:19:43,765 --> 00:19:45,777
දිමිත්රි විලාසිතා රූගත කිරීමක.
439
00:19:45,801 --> 00:19:47,512
ඔහු වාසනාවන්තයි. ඔහු සමඟ සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
440
00:19:47,536 --> 00:19:49,047
WHO? එම ආකෘතිය මතක තබා ගන්න
441
00:19:49,071 --> 00:19:51,583
ඒ ඊයේ රෑ Ghovat සමඟද?
442
00:19:51,607 --> 00:19:54,040
[♪♪♪]
443
00:20:03,319 --> 00:20:05,564
පීටර්: කෙසේ වෙතත් ඔබට ලැබුණි
අපි මෙතන, මට දැනගන්න ඕන නෑ.
444
00:20:05,588 --> 00:20:07,199
නීල්: ඒ අපේ කෙල්ල.
445
00:20:07,223 --> 00:20:08,900
ඒ අපේ දිමිත්රි.
446
00:20:08,924 --> 00:20:12,504
මිනිහා හැම විටම ඔහු වගේ
යමක් සිදු වන තෙක් බලා සිටීම.
447
00:20:12,528 --> 00:20:14,372
සමහර විට ඔහු Ghovat එනතුරු බලා සිටිනවා විය හැකිය.
448
00:20:14,396 --> 00:20:15,673
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ දුරකථනය නැතිවුණා.
449
00:20:15,697 --> 00:20:17,142
ඒ ඔහුගේ නම්
එකම සම්බන්ධතාවය...
450
00:20:17,166 --> 00:20:19,478
එකම මාර්ගය ආපසු
ගැහැණු ළමයා හරහා ය.
451
00:20:19,502 --> 00:20:21,146
මම ඒක මිලදී ගන්නම්.
452
00:20:21,170 --> 00:20:23,281
ඔයා ගිහින් චෙක් කරන්න ඕන
ඒක ඉවරද? නැහැ, මට බැහැ.
453
00:20:23,305 --> 00:20:26,440
මම මගේ ලාංඡනය දැල්වීමට පටන් ගනිමි,
ඔවුන් මීයන් මෙන් විසිරී යනු ඇත.
454
00:20:31,180 --> 00:20:32,890
ඔයාට මාව විශ්වාසද? නැහැ.
455
00:20:32,914 --> 00:20:35,449
දිමිත්රි එක්ක කතා කරන්න මාව විශ්වාස කරන්නද?
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
456
00:20:36,718 --> 00:20:38,130
එතන හිටගෙන තර්ජනාත්මකව බලන්න.
457
00:20:38,154 --> 00:20:39,231
කුමක් ද?
458
00:20:39,255 --> 00:20:41,466
එතන හිටගෙන තර්ජනාත්මකව බලන්න.
459
00:20:41,490 --> 00:20:43,067
අංක පීටර්, තර්ජනාත්මකයි.
460
00:20:43,091 --> 00:20:45,203
ඔයා ඔයාගේ වගේ
ළමයා පහර දුන්නා විතරයි.
461
00:20:45,227 --> 00:20:46,738
කුමක් ද? මෙයයි
තර්ජනාත්මකයි. එය නෙමෙයි.
462
00:20:46,762 --> 00:20:49,007
කුමක් ද...? ඔයා කුමක් ද
කතා කරන්නේ...? එය තර්ජනාත්මකයි.
463
00:20:49,031 --> 00:20:52,210
හරි, ඒක හරි
එහි. ඔබේ දෑත් හරස් කරන්න.
464
00:20:52,234 --> 00:20:53,478
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
465
00:20:53,502 --> 00:20:55,413
මට එයාට ඉඩ දෙන්න ඕන
ඔබ ඇසුරුම් කරන බව දන්නවා.
466
00:20:55,437 --> 00:20:57,837
[♪♪♪]
467
00:20:59,875 --> 00:21:00,974
ඔව්.
468
00:21:02,478 --> 00:21:05,245
දැන් කියන්න, "මම ආපහු එන්නම්." නැත.
469
00:21:11,487 --> 00:21:13,665
නීල්: හේයි, දිමිත්රි, හරිද?
470
00:21:13,689 --> 00:21:15,300
මට කවදාවත් ඔයාගේ නම ලැබුණේ නැහැ.
471
00:21:15,324 --> 00:21:17,524
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
472
00:21:19,061 --> 00:21:20,172
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
473
00:21:20,196 --> 00:21:21,973
ඔබ එකම දේ.
474
00:21:21,997 --> 00:21:25,143
අවස්ථාවක් එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා
අපේ ලස්සන යාළුවා එක්ක කතා කරන්න.
475
00:21:25,167 --> 00:21:27,312
[කැමරා ක්ලික්]
476
00:21:27,336 --> 00:21:28,980
ඔබ සාදය භුක්ති විඳිනවාද?
477
00:21:29,004 --> 00:21:30,882
ටිකක් වැඩියි
මගේ රසය සඳහා උද්යෝගය.
478
00:21:30,906 --> 00:21:32,217
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
479
00:21:32,241 --> 00:21:34,719
එය තෙක් පක්ෂයක් නොවේ
පොලිසිය ඒක කඩනවා.
480
00:21:34,743 --> 00:21:37,656
දිමිත්රි: ඔබේ කුඩා සිදුවීම විය හැක
වැරදි අංගයක් ආකර්ෂණය කර ඇත.
481
00:21:37,680 --> 00:21:40,559
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මගේ දුරකථනය සොරකම් කළා.
482
00:21:40,583 --> 00:21:43,528
ඒක හදාගන්න පුළුවන්
මිනිසුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අපහසුය.
483
00:21:43,552 --> 00:21:46,464
නමුත් සෑම විටම ක්රම තිබේ
කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට.
484
00:21:46,488 --> 00:21:49,634
ඡායාරූප ශිල්පියා: වමට.
485
00:21:49,658 --> 00:21:52,637
හරි හරි අපි වැඩේ කට් කරමු.
අපි දෙන්නම දන්නවා ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ කියලා.
486
00:21:52,661 --> 00:21:55,574
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.
487
00:21:55,598 --> 00:21:57,409
මෙම ක්රීඩාව ගනී
මුදලට වඩා වැඩි මගක්.
488
00:21:57,433 --> 00:21:59,010
ඔබ පමණක් නොවේ
ගැනුම්කරු උනන්දු වෙයි
489
00:21:59,034 --> 00:22:01,513
Ghovat විකුණන දේ තුළ.
මම විතරයි වැදගත්.
490
00:22:01,537 --> 00:22:05,239
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා
ඇවිදින්න ඕනේ.
491
00:22:10,379 --> 00:22:12,859
ඡායාරූප ශිල්පියා: තවත් කිහිපයක්.
492
00:22:22,124 --> 00:22:24,135
නීල්: ඔහු
මිලදී ගැනීමට අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි ඇත.
493
00:22:24,159 --> 00:22:26,705
ඒ ගැහැණු ළමයාට මඟ පෑදිය හැකිය
Ghovat නැවතී සිටින තැන.
494
00:22:26,729 --> 00:22:28,306
මට ජෝන්ස් ඉන්නම්
දිගටම ඔහුට වලිග ගසන්න.
495
00:22:28,330 --> 00:22:30,074
හේයි, මිනිසා, වාර්තාව සඳහා
496
00:22:30,098 --> 00:22:31,943
ඔබ වඩාත් භයානක ය
අර අනිත් මිනිහට වඩා.
497
00:22:31,967 --> 00:22:33,700
බොහෝ.
498
00:22:37,072 --> 00:22:38,938
[♪♪♪]
499
00:22:48,049 --> 00:22:49,394
ඔයාගේ කොල්ලා දිමිත්රි වගේ.
500
00:22:49,418 --> 00:22:51,529
a වෙත ගමන් කරයි
මැඩිසන් හි හෝටලය.
501
00:22:51,553 --> 00:22:53,365
ඔයා හිතන්නේ එයා එහෙ නවතියි කියලද?
502
00:22:53,389 --> 00:22:55,433
හොඳයි, ඔහු ගෙන එන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ ඕනෑම ගමන් මලු.
503
00:22:55,457 --> 00:22:57,235
එය අගුලු දමන්න. දාන්න
සෑම පිටවීමකදීම කෙනෙක්.
504
00:22:57,259 --> 00:22:58,570
මම යන ගමන්.
505
00:22:58,594 --> 00:22:59,826
ගොට්චා.
506
00:23:18,781 --> 00:23:20,392
පීටර්: කිසිවක්? නැත.
507
00:23:20,416 --> 00:23:23,495
ඔව්, එයා ඇතුලට ගිහින්
පැය දෙකක් එහි.
508
00:23:23,519 --> 00:23:24,596
කවුරුවත් ඇතුලේවත් එලියටවත් නැද්ද?
509
00:23:24,620 --> 00:23:28,099
නැහැ, මට දෙකක් ලැබුණා
සෑම පිටවීමකම නියෝජිතයන්.
510
00:23:28,123 --> 00:23:30,590
[වෝකි-ටෝකි චිර්ප්ස්]
511
00:23:31,760 --> 00:23:33,538
මේ බර්ක්. නියෝජිත:
වාර්තාවක් ලැබුණා.
512
00:23:33,562 --> 00:23:36,775
පිරිමි දෙන්නෙක් රණ්ඩු වෙනවා
50 වැනි මහලේ.
513
00:23:36,799 --> 00:23:38,332
දිමිත්රි 50 වැනි මහලේ.
514
00:23:44,373 --> 00:23:46,206
ජෝන්ස්, අර කාමරය ගන්න.
515
00:23:54,350 --> 00:23:56,015
ඒකට සාප වේවා.
516
00:23:59,921 --> 00:24:01,421
දෙවියනේ.
517
00:24:09,315 --> 00:24:11,314
[♪♪♪]
518
00:24:16,554 --> 00:24:18,233
ලෝරන්: ලිංගික ක්‍රීඩා වැරදුනාද?
519
00:24:18,257 --> 00:24:21,402
හ්ම්. පණිවිඩයක් පමණක් විය හැක.
520
00:24:21,426 --> 00:24:22,937
සමහර විට ඔහු විය
එයාව කට වහන්න හදනවා.
521
00:24:22,961 --> 00:24:25,073
ඒත් අපි එහෙමත් නෑ
Ghovat මෙහි සිටියාදැයි දැන ගන්න.
522
00:24:25,097 --> 00:24:26,496
නෑ අපේ හොල්මන මෙතන හිටියා.
523
00:24:28,000 --> 00:24:30,245
පිහි තුවාලය ගැලපේ
524
00:24:30,269 --> 00:24:32,546
තලය පළල සහ
විනිවිද යාමේ කෝණය
525
00:24:32,570 --> 00:24:35,049
අපේ විදේශීය ජාතිකයා මත
Ghovat විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
526
00:24:35,073 --> 00:24:36,350
එයා තමයි.
527
00:24:36,374 --> 00:24:37,551
[♪♪♪]
528
00:24:37,575 --> 00:24:39,553
අපි දන්නවද Ghovat කොහොමද කියලා
ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට ගියාද?
529
00:24:39,577 --> 00:24:41,722
ඔව්, මම සේවාවක් සොයාගත්තා
ශාලාවේ පහළට සෝපානය.
530
00:24:41,746 --> 00:24:43,825
මත සිටියේ නැත
ප්රතිසංස්කරණ සැලැස්ම.
531
00:24:43,849 --> 00:24:46,227
හරියටම ඇයි
ඔහු මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තේය.
532
00:24:46,251 --> 00:24:48,251
ඔව්, මේ මිනිහා හොඳයි.
533
00:24:51,023 --> 00:24:53,023
ඇයි ඇඳුමක්?
534
00:24:56,594 --> 00:24:58,472
මම දන්නේ නැහැ. එය
රාක්කයෙන් පිටත නොවේ.
535
00:24:58,496 --> 00:25:00,763
ටැග් එකක් නැත, එනම්
එයින් අදහස් කරන්නේ එය හුරුපුරුදු බවයි.
536
00:25:02,701 --> 00:25:04,545
අපි බොහෝ පහරවල් සමඟ ගනුදෙනු කරමු.
537
00:25:04,569 --> 00:25:07,748
මම දන්න දේ ගැන මගෙන් අහන්න
වෙලාවකට ප්‍රාඩා බෑග් එකක්.
538
00:25:07,772 --> 00:25:10,440
ආ මේ බලන්න.
මෙතන කැපුමක් තියෙනවා.
539
00:25:12,644 --> 00:25:15,423
එකක පමණ ප්‍රමාණයකි
ඉලෙක්ට්රොනික ආරක්ෂක තීරුව.
540
00:25:15,447 --> 00:25:18,592
ගොඩක් නිර්මාණකරුවන් එහෙමයි
ඇඳුම් වලට ඒවා ගොඩනඟනවා.
541
00:25:18,616 --> 00:25:20,628
එබැවින් මූලික වශයෙන් එය අ
කුඩා ෆ්ලෑෂ් ධාවකය?
542
00:25:20,652 --> 00:25:22,263
න්‍යායාත්මකව, ඔබට පිග්ගිබැක් කළ හැකිය
543
00:25:22,287 --> 00:25:24,199
එකක ප්‍රසංග හතරක් දක්වා.
544
00:25:24,223 --> 00:25:25,599
හොර රහසේ ගෙනියන්න ඒ ඉඩ ප්රමාණවත්
545
00:25:25,623 --> 00:25:27,891
සියලු වර්ගවල තොරතුරු
මරන්න වටිනවා.
546
00:25:29,761 --> 00:25:32,640
ලෝරන්, මට ඡායාරූපයක් ගන්න
සියලුම නිර්මාණකරුවන්ගේ පොත
547
00:25:32,664 --> 00:25:35,109
මේ වසරේ සංදර්ශනයක් තිබ්බා.
548
00:25:35,133 --> 00:25:37,734
අපි බලමු කවුද කියලා
මේ ඇඳුම හැදුවා.
549
00:25:40,205 --> 00:25:42,305
AVET: මම දන්නේ නැහැ
කවුද මේ ඝෝවාත්.
550
00:25:44,176 --> 00:25:47,255
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ, හ්ම්?
551
00:25:47,279 --> 00:25:49,423
කටකතාවකින්වත් නොවේද?
552
00:25:49,447 --> 00:25:51,425
මගේ ලෝකය විලාසිතාවයි.
553
00:25:51,449 --> 00:25:54,428
හොඳයි, අපි දෙන්නම දන්නවා අපි කියලා
විලාසිතා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
554
00:25:54,452 --> 00:25:57,498
මට අද හවස සංදර්ශනයක් තියෙනවා
මම සූදානම් විය යුතුයි.
555
00:25:57,522 --> 00:25:58,766
ඒක නවත්තලා තියෙන්නේ.
556
00:25:58,790 --> 00:26:00,568
ඔබට නැත
මේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා හේතුව.
557
00:26:00,592 --> 00:26:03,037
ඇත්තටම, මම කරනවා. ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද
558
00:26:03,061 --> 00:26:05,639
ඇයි ඔයාගේ එක
නිර්මාණ පෙන්නුවා
559
00:26:05,663 --> 00:26:07,175
මගේ මිනීමැරුම් ස්ථානයේ?
560
00:26:07,199 --> 00:26:08,843
ඔබ පොලිසිය, ඔබ මට කියන්න.
561
00:26:08,867 --> 00:26:10,144
ඔයා මොනවා කළත්
562
00:26:10,168 --> 00:26:12,936
ප්රතිඵලය විය
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ මරණය.
563
00:26:15,540 --> 00:26:17,473
[♪♪♪]
564
00:26:19,011 --> 00:26:22,745
සහ මම එය නොකළේ නම්, මගේ
පුතාත් මැරිලා.
565
00:26:29,754 --> 00:26:32,234
හරි, මොකද වුණේ?
566
00:26:32,891 --> 00:26:34,835
මගේ කණ්ඩායම සහ මම පැය කිහිපයකට පෙර
567
00:26:34,859 --> 00:26:37,505
දුරකථන හැර යාමට නියමිතය
අවිව්, මගේ බිරිඳ කතා කරනවා.
568
00:26:37,529 --> 00:26:39,595
එයාලට මගේ පුතා ඉන්නවා කියලා මට කියනවා.
569
00:26:41,766 --> 00:26:44,045
Ghovat ඔබේ දරුවා පැහැරගෙන ගියාද?
570
00:26:44,069 --> 00:26:46,714
ඊට පස්සේ මම හිටියා
මගේ කඩය අස් කරන්න කිව්වා
571
00:26:46,738 --> 00:26:49,083
සහ උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.
572
00:26:49,107 --> 00:26:50,751
ඉන්පසු ඔහු පෙනී සිටියේය.
573
00:26:50,775 --> 00:26:52,520
මට කිව්වා මට ඕනේ කියලා
යමක් හොර රහසේ ගෙනියන්න
574
00:26:52,544 --> 00:26:53,621
ඔහු වෙනුවෙන් ප්‍රාන්තවලට.
575
00:26:53,645 --> 00:26:55,023
මොකක්ද ඒ දෙයක් වුණේ?
576
00:26:55,047 --> 00:26:58,459
මම දන්නේ එපමණයි
එය ඇඳුමේ විය.
577
00:26:58,483 --> 00:27:00,328
ඒක තමයි.
578
00:27:00,352 --> 00:27:02,297
අපි එක්සත් ජනපද රේගු නිෂ්කාශනය කිරීමෙන් පසුව
579
00:27:02,321 --> 00:27:06,667
මම ඒක මගේ බිරිඳගෙන් ඇහුවා
මගේ පුතා නැවත අප වෙත පැමිණ ඇත.
580
00:27:06,691 --> 00:27:08,269
හරි, බලන්න, දෙකක්
මිනිස්සු මැරිලා
581
00:27:08,293 --> 00:27:12,040
ඔබ කුමක් නිසාද
රට ගේන්න උදව් කළා.
582
00:27:12,064 --> 00:27:14,624
ඔබට යමක් තිබේද
මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
583
00:27:15,633 --> 00:27:17,033
හොඳයි,
584
00:27:18,437 --> 00:27:20,736
මට ඔයාට නියම ඇඳුම පෙන්වන්න පුළුවන්.
585
00:27:25,943 --> 00:27:26,920
පීටර්: ඒක තමයි.
586
00:27:26,944 --> 00:27:29,056
මම නිතරම ඇඳුම් දෙකක් හදනවා.
587
00:27:29,080 --> 00:27:30,991
මම ඔහුට කිව්වේ නැහැ
වැරදි එක ගත්තා.
588
00:27:31,015 --> 00:27:32,493
එය අර්ථවත් කරයි.
589
00:27:32,517 --> 00:27:34,362
ලබා ගැනීමට දිමිත්රි පෙනී සිටියි
Ghovat වෙතින් ඇඳුම
590
00:27:34,386 --> 00:27:36,364
සහ එය ව්යාජ එකක් බව සොයා ගනී.
591
00:27:36,388 --> 00:27:37,765
ඔවුන් අරගල කරනවා.
592
00:27:37,789 --> 00:27:39,733
Ghovat කළමනාකරණය කරයි
එය ජීවමාන කිරීමට.
593
00:27:39,757 --> 00:27:42,036
ඉතින් ඇයි එයාව මරන්නෙ සහ
ඒ මුළු උණුසුම ගෙනෙන්නද?
594
00:27:42,060 --> 00:27:43,837
ඔහු ගනුදෙනුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
595
00:27:43,861 --> 00:27:46,740
ඒත් Dmitri දුවනවා නම් බෑ
වටේට හැමෝටම කියනවා
596
00:27:46,764 --> 00:27:48,164
තාක්ෂණය හොඳ නැත.
597
00:27:49,334 --> 00:27:51,245
මොකද කරන්නේ
මේ කාරණය ගැන සිතන්නේද?
598
00:27:51,269 --> 00:27:53,447
දියත් කිරීම විය හැකිය
කේත, රහස් හැඳුනුම්පත,
599
00:27:53,471 --> 00:27:55,883
නව සඳහා සූත්රය
කෝක්. කව්ද දන්නේ?
600
00:27:55,907 --> 00:27:58,486
ඒත් අපේ තාක්ෂණ කොල්ලෝ
අපට පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත
601
00:27:58,510 --> 00:28:00,354
හෙට උදෑසන වන විට.
602
00:28:00,378 --> 00:28:02,089
මම දන්නේ නැහැ.
වටිනා දෙයක්,
603
00:28:02,113 --> 00:28:04,780
Ghovat ගේ ක්‍රමයක් නැත
ඒක පැක් කරලා ගෙදර යනවා.
604
00:28:09,521 --> 00:28:11,599
මට අදහසක් තියෙනවා.
605
00:28:11,623 --> 00:28:14,868
අපි අපේ ගමු
නූල් සහ මාළු අල්ලන්න.
606
00:28:14,892 --> 00:28:17,104
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?
607
00:28:17,128 --> 00:28:19,674
Ghovat, කරුණාකර, ඔබ
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
608
00:28:19,698 --> 00:28:21,409
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය විය.
609
00:28:21,433 --> 00:28:22,976
මම දැනගන්නවාට ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ.
610
00:28:23,000 --> 00:28:24,945
කෝ දැන් ඇඳුම?
611
00:28:24,969 --> 00:28:27,548
ඒක ගිහින්. මම ඒක විකුණුවා.
612
00:28:27,572 --> 00:28:30,484
ඔබ ඇඳුම විකුණුවාද?
613
00:28:30,508 --> 00:28:31,919
මගේ ඇඳුම?
614
00:28:31,943 --> 00:28:34,422
කවුරුහරි හැදුවා
ප්රදර්ශනයට පෙර ඉදිරිපත් කරන්න.
615
00:28:34,446 --> 00:28:36,190
ඔහු එය තම පෙම්වතිය වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තේය.
616
00:28:36,214 --> 00:28:37,413
ඔහු කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?
617
00:28:39,784 --> 00:28:41,484
ඩොලර් පනස් දහසක්.
618
00:28:43,455 --> 00:28:45,455
ඔබ එය විකුණුවේ කාටද?
619
00:28:46,891 --> 00:28:48,969
තාරා: කොච්චර කල් වෙයිද
අපි මෙය දිගටම කරගෙන යා යුතුද?
620
00:28:48,993 --> 00:28:51,772
නීල්: දිගයි
අවධානයට ලක් වීමට ප්රමාණවත්ය.
621
00:28:51,796 --> 00:28:53,073
ඔයා නියමයි ටාරා.
622
00:28:53,097 --> 00:28:55,665
මම තව හොඳට කරන්නම්
මෙය අවසන් වූ පසු.
623
00:28:57,969 --> 00:29:01,282
ඒ ඇඳුම ඇත්තටම කරනවා
ඔබට අපූරු පෙනුමක්.
624
00:29:01,306 --> 00:29:03,183
මට පුළුවන් නම් විතරයි
ධාවන පථයක එය පැළඳ ගන්න.
625
00:29:03,207 --> 00:29:05,287
කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ කවදා හෝ නොකරන බව කියන්න.
626
00:29:06,378 --> 00:29:08,043
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
627
00:29:10,114 --> 00:29:11,681
නව ඔරලෝසුව?
628
00:29:12,884 --> 00:29:16,118
මට සමාවෙන්න. සර් මේ
ඔබ වෙත පැමිණියේය.
629
00:29:17,255 --> 00:29:18,788
[දුරකථනය නාද වේ]
630
00:29:23,695 --> 00:29:24,772
හලෝ?
631
00:29:24,796 --> 00:29:26,836
GHOVAT: මම අඳුනනවා
ඔබ පක්ෂයෙන්.
632
00:29:29,167 --> 00:29:31,879
මේ කවුද? මම ඔයාව දැක්කා
දිමිත්‍රිගේ දුරකථනය සොරකම් කරන්න.
633
00:29:31,903 --> 00:29:35,215
ඔව්. මම උත්සාහ කළා
තරඟය ඉවත් කරන්න.
634
00:29:35,239 --> 00:29:36,850
එය සාර්ථක වූ බව අනුමාන කරන්න.
635
00:29:36,874 --> 00:29:39,086
ඉතින් ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?
636
00:29:39,110 --> 00:29:41,188
මට ලැබුණු දේ මම හරියටම දනිමි.
637
00:29:41,212 --> 00:29:43,791
ඔබ ඇඳුම සඳහා $50,000 ගෙවා ඇත.
638
00:29:43,815 --> 00:29:45,526
මම ඔබට මිලියන 5ක් දෙන්නම්.
639
00:29:45,550 --> 00:29:48,862
මගේ පෙම්වතිය ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි,
අපි එය 10 බවට පත් කරන්නේ කෙසේද?
640
00:29:48,886 --> 00:29:50,331
ඔබ දන්නවාද කවුද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ?
641
00:29:50,355 --> 00:29:51,799
මේ ස්ටීව් නේද?
642
00:29:51,823 --> 00:29:54,702
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා. මම උත්සාහ කළා
ඔබට තේරීමක් ලබා දීමට.
643
00:29:54,726 --> 00:29:56,125
[දුරකථනය විසන්ධි වේ]
644
00:30:11,876 --> 00:30:14,522
පීටර්: කිසිවක් නැත
දුරකථනය. එය දාහකයකි.
645
00:30:14,546 --> 00:30:17,725
ඔබට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිය
මේවා ඕනෑම කොනක.
646
00:30:17,749 --> 00:30:20,027
මුද්‍රණද? එය පිරිසිදුයි.
647
00:30:20,051 --> 00:30:22,262
ජෝන්ස්: නියෝජිත බර්ක්. මොකක් ද වෙන්නේ?
648
00:30:22,286 --> 00:30:24,432
අපිට සිවිල් ඇදුම් දෙකක් තිබුණා
තාරා ගෙදර එක්කන් යනවා.
649
00:30:24,456 --> 00:30:26,334
කවුරුහරි ඔවුන් ළඟට ගියා
පැය භාගයකට පමණ පෙර.
650
00:30:26,358 --> 00:30:29,002
ඔවුන් වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
කාර් එක අපායට පිපිරෙව්වා.
651
00:30:29,026 --> 00:30:31,171
වාසනාවකට අපේ කොල්ලෝ
කබා ඇඳගෙන හිටියා.
652
00:30:31,195 --> 00:30:32,373
තාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
653
00:30:32,397 --> 00:30:35,037
ජෝන්ස්: ඔවුන් අල්ලා ගත්තා
ඇය, පිරිසිදුව ගියාය.
654
00:30:37,802 --> 00:30:41,170
[දුරකථන කම්පනය]
655
00:30:53,885 --> 00:30:55,618
[දුරකථන බීප්]
656
00:30:56,988 --> 00:30:58,999
GHOVAT: මට ඔයාගේ කෙල්ල ඉන්නවා.
657
00:30:59,023 --> 00:31:01,602
ඇඳුම මොකක්ද
දැන් ඔබට වටිනවාද?
658
00:31:01,626 --> 00:31:03,626
[♪♪♪]
659
00:31:12,236 --> 00:31:14,115
[♪♪♪]
660
00:31:14,139 --> 00:31:15,516
ඉතින් දැන් මොකක්ද?
661
00:31:15,540 --> 00:31:17,819
GHOVAT: ඔබට අවශ්‍යයි
ගැහැණු ළමයා, මට ඇඳුම අවශ්‍යයි.
662
00:31:17,843 --> 00:31:20,554
වෙළඳාමද? කොහෙද සහ කවදාද?
663
00:31:20,578 --> 00:31:22,890
මම උනන්දු නැහැ
ඔබ සමඟ හමුවීමේදී.
664
00:31:22,914 --> 00:31:24,692
එතකොට කවුද?
665
00:31:24,716 --> 00:31:27,217
නියෝජිත පීටර් බර්ක්.
666
00:31:28,987 --> 00:31:30,164
ඇයි ඔහු?
667
00:31:30,188 --> 00:31:31,532
මොකද ඇත්තටම එෆ්.බී.අයි
668
00:31:31,556 --> 00:31:32,666
ඇඳුම අල්ලාගෙන සිටින බව.
669
00:31:32,690 --> 00:31:34,157
ඔහු දැන් සිටිනවාද?
670
00:31:36,561 --> 00:31:39,306
එය ඔබ සඳහා ය. මේ බර්ක්.
671
00:31:39,330 --> 00:31:41,642
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
සියල්ල කලින්.
672
00:31:41,666 --> 00:31:43,510
ඔයාට මට ඕන
හුවමාරු කරන්න.
673
00:31:43,534 --> 00:31:47,314
GHOVAT: ඒක හරි. මම නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාට තනියම එන්න කියන වෙලාව.
674
00:31:47,338 --> 00:31:50,752
කිරීමට වග බලා ගන්න
නියම ඇඳුම ගේන්න.
675
00:31:50,776 --> 00:31:52,519
එය එසේ නොවේ නම්, ඔබ
මට කන්න දෙන්නද?
676
00:31:52,543 --> 00:31:53,687
ඒක විහිළුවක්.
677
00:31:53,711 --> 00:31:55,623
මෙම දුරකථනය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
678
00:31:55,647 --> 00:31:58,826
ඔබට මාව හමුවෙයි
සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් බෑන්ඩ් ෂෙල්
679
00:31:58,850 --> 00:32:01,595
හෙට සවස 4 ට.
680
00:32:01,619 --> 00:32:04,732
සඳහා ඕනෑ තරම් කාලය
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් ලබා ගැනීමට
681
00:32:04,756 --> 00:32:06,300
තනතුරට.
682
00:32:06,324 --> 00:32:08,324
[♪♪♪]
683
00:32:15,500 --> 00:32:17,444
නීල්: ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
මම හුවමාරුවට යනවා.
684
00:32:17,468 --> 00:32:19,180
ඒක මගේ වරදින් තාරා අමාරුවේ වැටිලා.
685
00:32:19,204 --> 00:32:21,015
මම තමයි
ඒ ඇඳුමෙන් ඇයව පෙරහැරේ.
686
00:32:21,039 --> 00:32:23,017
ඔබට හැකි හොඳම දේ
do කියන්නේ මට හොයාගන්න උදව් කරන්න
687
00:32:23,041 --> 00:32:24,752
Ghovat ගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද?
688
00:32:24,776 --> 00:32:26,587
ඔහු දන්නවා අපට ඇති බව
ස්ථානය වෙන් කර ඇත.
689
00:32:26,611 --> 00:32:28,322
එයා දන්නවා ඔයා කියලා
ඔබගේ ක්‍රීඩා පොත ධාවනය කරමින්
690
00:32:28,346 --> 00:32:29,423
හරි, මම විසි කරන්නම්
691
00:32:29,447 --> 00:32:31,159
පැරණි එක සහ එන්න
අලුත් එකක් එක්ක.
692
00:32:31,183 --> 00:32:33,127
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. කාරණය එයයි.
693
00:32:33,151 --> 00:32:35,696
බලන්න, ඔහු ගණන් කරනවා
FBI එකට සැලසුමක් තියෙනවා.
694
00:32:35,720 --> 00:32:38,299
ඉතින් අපි මුකුත් කරන්නේ නැද්ද? එය සමඟ රෝල් කරන්න.
695
00:32:38,323 --> 00:32:39,801
ඔබ කැමති වගේ?
696
00:32:39,825 --> 00:32:42,536
ඔහු ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
සැලැස්මක්, එකක් නැත.
697
00:32:42,560 --> 00:32:44,605
හොඳයි, ඒක තමයි
නරකම අදහස.
698
00:32:44,629 --> 00:32:47,163
ඔබට හැකි සියල්ල සූදානම් කරන්න. යන්තම්
සියල්ල වෙනස් වන බව දන්නවා.
699
00:32:51,336 --> 00:32:52,501
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
700
00:32:56,541 --> 00:32:58,808
මම ගෙදර ගිහින් එන්නම්
මගේ බිරිඳ සමඟ රාත්රී ආහාරය.
701
00:33:05,450 --> 00:33:07,494
ඔබට මේ පුද්ගලයා හමුවෙයි
මධ්යම උද්යානයේ.
702
00:33:07,518 --> 00:33:11,098
ඔබ ඔහුට ඇඳුම දෙන්න
ඔහු ඔබට ගැහැණු ළමයා ලබා දෙයි.
703
00:33:11,122 --> 00:33:13,600
ඒකෙ සයිස් එක වගේ.
704
00:33:13,624 --> 00:33:15,903
ඔබ එයට ඇතුල් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සුදු කරපටි අපරාධ කොට්ඨාසය
705
00:33:15,927 --> 00:33:17,705
උද්වේගකර කිසිවක් සිදු නොවන තැන.
706
00:33:17,729 --> 00:33:20,007
හෙහ්, හෙහ්. ඔව්,
ඒක හරිම මෝඩ දේවල්.
707
00:33:20,031 --> 00:33:21,530
ඔව්.
708
00:33:22,767 --> 00:33:25,479
අම්මෝ, මම ඔයාට තවත් තෑග්ගක් අරන් ආවා.
709
00:33:25,503 --> 00:33:26,814
පැටියෝ, වෙන එකක් නෙවෙයි.
710
00:33:26,838 --> 00:33:29,050
මම මගේ සතුට විඳිනවා
පළමු එක. එපා...
711
00:33:29,074 --> 00:33:31,107
[♪♪♪]
712
00:33:32,244 --> 00:33:34,355
ඒක මගේ පරණ ඔරලෝසුව.
713
00:33:34,379 --> 00:33:37,046
නමුත් මම-මම-මම මගේ අලුත් එකට ආදරෙයි.
714
00:33:38,583 --> 00:33:40,561
එන්න පැටියෝ.
එය විශාලයි, එය අවුල් සහගතයි,
715
00:33:40,585 --> 00:33:41,929
එය ඔබේ මැණික් කටුව වටා ගමන් කරයි.
716
00:33:41,953 --> 00:33:44,698
ඒ වගේම මම කිව්වේ, ඒක ලස්සනයි,
717
00:33:44,722 --> 00:33:46,267
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.
718
00:33:46,291 --> 00:33:48,124
මේක ගන්න.
719
00:33:51,596 --> 00:33:53,540
[සිනාසෙයි]
720
00:33:53,564 --> 00:33:57,400
මට ඔයා ඒජන්ට් වෙන්න ඕන
පීටර් බර්ක් හෙට.
721
00:34:00,138 --> 00:34:02,138
මේ, මේ ඔබයි.
722
00:34:07,279 --> 00:34:10,491
ඊට අමතරව, කවදාද
මේ ඔක්කොම ඉවරයි,
723
00:34:10,515 --> 00:34:13,928
මට ඔයාව ගෙදර ඕන
6:00 දකුණේ තිතට.
724
00:34:13,952 --> 00:34:15,885
[හුස්ම පිට කරයි]
725
00:34:22,794 --> 00:34:25,072
ස්තුතියි.
726
00:34:25,096 --> 00:34:26,907
හියුස්: Ghovat ට ඇඳුම අවශ්‍යයි
727
00:34:26,931 --> 00:34:29,142
එය ටැග් කර ඇති නිසා
ආරක්ෂක උපකරණයක් සමඟ.
728
00:34:29,166 --> 00:34:31,812
අපි ඉරිතලා දැම්මා
අද උදේ ත්‍රෙඩ් එක.
729
00:34:31,836 --> 00:34:34,114
එය අල්ලාගෙන සිටී
holographic කේතය
730
00:34:34,138 --> 00:34:37,339
නවතම යුරෝපීය
මුදල් මුද්රාව.
731
00:34:38,710 --> 00:34:40,320
අපි පාවිච්චි කරන්නේ ව්යාජ එකක්.
732
00:34:40,344 --> 00:34:42,289
අපි ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා
වෙනස කියන්නේ නැහැ.
733
00:34:42,313 --> 00:34:45,325
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, මෙය
වේගයෙන් දකුණට යන්න පුළුවන්.
734
00:34:45,349 --> 00:34:47,360
අපි මේක දාන්නේ
ගැහැණු ළමයාගේ ජීවිතය අනතුරේ.
735
00:34:47,384 --> 00:34:50,931
අපිට සම්පුර්ණයෙන්ම දාන්න පුළුවන්
යුරෝපයේ මුදල් පද්ධතිය අවදානමක.
736
00:34:50,955 --> 00:34:52,121
කවුද දිනන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න.
737
00:34:54,358 --> 00:34:56,470
මම ධාවන ලක්ෂය වන්නෙමි.
අපි අහසේ ඇස් ඇති,
738
00:34:56,494 --> 00:34:59,773
බිම සරල ඇඳුම්.
කෲස්, ජෝන්ස්, ඔබ මා සමඟයි.
739
00:34:59,797 --> 00:35:02,317
බර්ක්, ඔබ දන්නවා
ඔබ කළ යුතු දේ.
740
00:35:03,467 --> 00:35:05,746
කැෆ්රි, ඔබේ අත පහත් කරන්න.
741
00:35:05,770 --> 00:35:07,347
එය පහළට දමන්න.
742
00:35:07,371 --> 00:35:08,849
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
මම ඉන්න තැන.
743
00:35:08,873 --> 00:35:11,841
කෝපි ධාවනයකදී. ඔබ එසේ නොවේ
පවා මෙහි සිටිය යුතුය.
744
00:35:14,245 --> 00:35:15,645
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
745
00:35:19,817 --> 00:35:21,862
එහෙනම් අපි තනතුරට යමු.
746
00:35:21,886 --> 00:35:23,886
[♪♪♪]
747
00:35:32,530 --> 00:35:33,507
අපි යන්න හොඳද?
748
00:35:33,531 --> 00:35:34,808
අපි හොඳයි.
749
00:35:34,832 --> 00:35:36,732
හරි, මිනිස්සු. අපි මේක කරමු.
750
00:35:39,170 --> 00:35:41,137
[දොරට තට්ටු කරමින්]
751
00:35:42,707 --> 00:35:44,406
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
752
00:35:49,580 --> 00:35:51,659
හියුස්: මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
753
00:35:51,683 --> 00:35:53,515
දොර වසන්න.
754
00:36:00,624 --> 00:36:02,725
[දුරකථනය නාද වේ]
755
00:36:09,300 --> 00:36:10,277
ඔයා වෙලාවට හරි.
756
00:36:10,301 --> 00:36:12,579
GHOVAT: මම වෙලාවට වැඩ කරන්න කැමතියි.
757
00:36:12,603 --> 00:36:15,182
හොඳයි, ඒක එක දෙයක්
අපට පොදුයි.
758
00:36:15,206 --> 00:36:16,784
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.
759
00:36:16,808 --> 00:36:18,674
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
760
00:36:25,549 --> 00:36:27,216
ඔහු අපට සංඥා කරනවා.
761
00:36:30,054 --> 00:36:33,266
555-3147.
762
00:36:33,290 --> 00:36:35,002
එයා අපිට දෙනවා
Ghovat ගේ දුරකථන අංකය.
763
00:36:35,026 --> 00:36:36,036
මට හෝඩුවාවක් ගන්න.
764
00:36:36,060 --> 00:36:38,706
ඔව්, මම එහි සිටිමි. හොඳයි, පීටර්.
765
00:36:38,730 --> 00:36:40,540
මම කොහොමද දන්නේ ඔයාට කෙල්ල ඉන්නවා කියලා?
766
00:36:40,564 --> 00:36:43,177
මට ඇගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි.
767
00:36:43,201 --> 00:36:44,678
තාරා: නියෝජිත බර්ක්?
768
00:36:44,702 --> 00:36:46,301
තාරා, ඔයා හොඳින්ද?
769
00:36:47,772 --> 00:36:49,083
GHOVAT: බෙතෙස්ඩා ෆවුන්ටන්.
770
00:36:49,107 --> 00:36:50,851
එය යාර 300 කි.
ඔබට විනාඩියක් ඇත.
771
00:36:50,875 --> 00:36:52,319
මම ඔබේ නියෝජිතයන් කවුරුන් හෝ දුටුවහොත්
772
00:36:52,343 --> 00:36:55,155
හෝ සලකුණු නොකළ වාහන
මාරු කරන්න, ගැහැණු ළමයා මැරිලා.
773
00:36:55,179 --> 00:36:57,758
ඔබේ වේලාව දැන් ආරම්භ වේ.
774
00:36:57,782 --> 00:36:59,093
[♪♪♪]
775
00:36:59,117 --> 00:37:01,261
පීටර්: හැමෝම ඉන්න
ඔබ කොහෙද! පහල ඉන්න!
776
00:37:01,285 --> 00:37:03,563
හියුස්: හැමෝම,
ඔවුන්ගේ තනතුරු දරන්න.
777
00:37:03,587 --> 00:37:06,588
අපි තවමත් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු
GPS නේද? ඔව්.
778
00:37:10,261 --> 00:37:12,606
නිකන් ඉන්න. ඉන්න
පහළට. එතන ඉන්න.
779
00:37:12,630 --> 00:37:14,510
නියෝජිත: පහතින්.
780
00:37:44,262 --> 00:37:46,395
ගිහින් ඇඳුම ගන්න.
781
00:37:48,900 --> 00:37:50,644
ඔබ දුටුවහොත්, නියෝජිත බර්ක්,
782
00:37:50,668 --> 00:37:52,913
මම ටිකක් විලාසිතා එකතු කළා
මගේම උපාංගයක්
783
00:37:52,937 --> 00:37:54,770
මෙතන ඉන්න අපේ ආදර්ශ මිත්‍රයාට.
784
00:37:55,940 --> 00:37:58,485
තීරය පෙලගැසී ඇත
ප්ලාස්ටික් සමග.
785
00:37:58,509 --> 00:38:00,420
මම මෙහි අංකයක් අමතා,
786
00:38:00,444 --> 00:38:02,511
ඇය උත්පාතයට යයි.
787
00:38:04,682 --> 00:38:06,482
ඇයට ඇඳුම දෙන්න.
788
00:38:12,356 --> 00:38:13,622
එය විසි කරන්න.
789
00:38:15,793 --> 00:38:18,038
කරුණාකර කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
790
00:38:18,062 --> 00:38:20,841
මට බාර් පහක් සහ
නිදහස් දිගු දුර.
791
00:38:20,865 --> 00:38:23,476
මට දුරින් ඉන්න පුළුවන්
තවමත් ඔබට වේදනාවක් ඇති කරයි.
792
00:38:23,500 --> 00:38:25,145
ඔහුට ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.
793
00:38:25,169 --> 00:38:28,137
ඔහු රැවටුනත්,
අපිට අවස්ථාව ගන්න බැහැ.
794
00:38:31,775 --> 00:38:33,542
[දුරකථනය ඇමතීම]
795
00:38:35,779 --> 00:38:37,490
ඔව්?
796
00:38:37,514 --> 00:38:39,126
ඒයි, මේ ස්ටීව්ද?
797
00:38:39,150 --> 00:38:40,994
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
ඔබ කිසි විටෙකත් අමතන්නේ නැත.
798
00:38:41,018 --> 00:38:42,562
බැල්ලිගේ පුතා.
799
00:38:42,586 --> 00:38:44,898
හරි, තියාගන්න
ඇමතීම. ඔහුගේ දුරකථනය හිර කරන්න,
800
00:38:44,922 --> 00:38:46,700
ඒ නිසා ඔහුට බෝම්බය අවුලුවාලිය නොහැක.
801
00:38:46,724 --> 00:38:48,501
දිගටම ඔහුට කතා කරන්න. හියුස්: කෲස්.
802
00:38:48,525 --> 00:38:51,438
Caffrey සමඟ රැඳී සිටින්න.
අනිත් හැමෝම, දිගටම ඩයල් කරන්න.
803
00:38:51,462 --> 00:38:54,308
දුරකථනය හිර කරන්න. දුරකථනය හිර කරන්න.
804
00:38:54,332 --> 00:38:57,010
දිගටම ඔහුට කතා කරන්න.
805
00:38:57,034 --> 00:38:59,779
හේයි. අපි එයාව හිර කරනවා
අමතන්න. ඇගේ පටිය ඉවත් කරන්න.
806
00:38:59,803 --> 00:39:01,448
ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.
807
00:39:01,472 --> 00:39:03,350
නිශ්චලව සිටින්න.
808
00:39:03,374 --> 00:39:06,541
[දුරකථනය නාද වේ]
809
00:39:08,812 --> 00:39:10,479
අපරාදේ.
810
00:39:12,649 --> 00:39:15,089
නීල්: හේයි, ස්ටීව්.
811
00:39:19,656 --> 00:39:20,722
දැන් මොකද?
812
00:39:22,059 --> 00:39:23,893
[ඝෝවට් කෑගැසීම]
813
00:39:25,796 --> 00:39:28,242
ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි.
814
00:39:28,266 --> 00:39:29,910
පීටර්: ඒක තමයි. හොඳයි.
815
00:39:29,934 --> 00:39:32,980
හැමෝම, ප්‍රදේශය ඉවත් කරන්න! දැන්!
816
00:39:33,004 --> 00:39:35,204
බහින්න. බහින්න! බහින්න!
817
00:39:39,911 --> 00:39:43,156
වාව්. ඇත්තටම ඔයා
මුළු වීරයාගේම දේ කරනවා.
818
00:39:43,180 --> 00:39:45,658
පීටර්: ඔව්. ඔවුන්
මේ ගැන ගීත ලියන්නයි යන්නේ.
819
00:39:45,682 --> 00:39:46,760
ලස්සනයි.
820
00:39:46,784 --> 00:39:48,661
ඔයා හොඳින්ද?
821
00:39:48,685 --> 00:39:51,598
ජෝන්ස් [රේඩියෝවේ]: ප්‍රදේශයේ
අඩංගු වේ. බෝම්බ බළකාය එනවා.
822
00:39:51,622 --> 00:39:53,267
නීල්: මම අතුගාලා
කකුල. ඔහු බැස ගියේය.
823
00:39:53,291 --> 00:39:55,802
පීටර්: ඔහු කළාද? විශිෂ්ටයි.
ඔබ අපිරිසිදු බවක් නොපෙනේ.
824
00:39:55,826 --> 00:39:58,760
නීල්: ඔව්. හොඳයි, අයි
මම කරන දේ දන්නවා.
825
00:40:02,599 --> 00:40:04,600
[♪♪♪]
826
00:40:08,172 --> 00:40:10,918
ඒක ඔයාගේ FBI එකට හොඳයි
යාළුවා මේක ඔයාට දෙන්න.
827
00:40:10,942 --> 00:40:12,219
ෂ්.
828
00:40:12,243 --> 00:40:15,177
කිසිම සද්දයක් නෑ. ඇයි
ඔයා මාව රවට්ටනවද?
829
00:40:17,048 --> 00:40:19,326
හරි හරී.
830
00:40:19,350 --> 00:40:21,628
ඇය නිතරම අඳිනවාද?
ඇගේ කොණ්ඩය ඒ ආකාරයෙන් වෙන් වී තිබේද?
831
00:40:21,652 --> 00:40:23,786
ඔව්. මම එතනින් එහාට ගිහින්.
832
00:40:25,356 --> 00:40:28,702
ඉන්න. ඇගේ ලේන්සුව
M අකුර සෑදීම.
833
00:40:28,726 --> 00:40:30,670
MOZZIE: දහතුන්වන
හෝඩියේ අකුර.
834
00:40:30,694 --> 00:40:31,872
දහතුන යනු ප්‍රමුඛයෙකි.
835
00:40:31,896 --> 00:40:34,141
ස්තූතියි, වැසි මිනිසා.
836
00:40:34,165 --> 00:40:36,966
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද,
නැත්නම්...? ඔන්න ඕකයි. ඔන්න ඕකයි.
837
00:40:43,674 --> 00:40:46,234
ඔබේ Morse කේතය කොහොමද?
838
00:40:47,344 --> 00:40:48,455
බී,
839
00:40:48,479 --> 00:40:50,357
O,
840
00:40:50,381 --> 00:40:52,292
ද්විත්ව ටී,
841
00:40:52,316 --> 00:40:53,927
එල්, ඊ.
842
00:40:53,951 --> 00:40:55,417
බෝතලය.
843
00:40:59,023 --> 00:41:01,023
[♪♪♪]
844
00:41:28,519 --> 00:41:30,519
[♪♪♪]